KHÔNG GIA ĐÌNH

          “ Không gia đình” được cố Giáo sư - nhà giáo nhân dân Huỳnh Lý giới thiệu là tiểu thuyết nổi tiếng hơn cả trong các tác phẩm của nhà văn Pháp Hector Malot , tác phẩm này được bình chọn là cuốn tiểu thuyết hay  nhất về giáo dục và đã nhận được giải thưởng của viện Hàn lâm văn học Pháp.

          

         “ Không gia đình” có nghệ thuật miêu tả nội tâm sâu sắc cùng với mạch chuyện cuốn hút , hấp dẫn , hơn nữa nó là một tiểu thuyết khá dài , càng đọc người đọc càng cảm thấy các nhân vật trong truyện trở nên thân thuộc với mình : từ cậu bé Rémi tình cảm, đến ông cụ Vitalis đáng kính  ,  chú chó Capi thông minh , Dolce điệu đà, Zerbino xốc nổi và ham ăn , chú khỉ Joli-Coeur bướng bỉnh và nghịch ngợm, cậu bạn Mattia trọng tình nghĩa, bà má nuôi Barberin hiền hậu, bà quý tộc Milligan sang trọng và nhân hậu, bác làm vườn tốt bụng Acquin , cô bé Lise trong sáng như một thiên thần, cô chị cả Étiennette đảm đang, chịu thương chịu khó, … Mỗi nhân vật đều được khắc hoạ đậm nét , sống động và để lại những dấu ấn trong lòng người đọc. Để rồi đến khi phải rời xa Dolce , Zerbino , Joli-Coeur  và ông cụ Vitalis người đọc không khỏi cảm thấy nuối tiếc . Qua những chặng đường đời nhiều biến cố của nhân vật chính Rémi , người đọc bị cuốn hút vào câu chuyện để buồn cùng nỗi buồn của nhân vật, vui cùng niềm vui của nhân vật, lo lắng khi nhân vật gặp tình cảnh hiểm nguy…    

          Đọc “ Không gia đình” rồi mới hiểu tại sao nó lại được bình chọn là cuốn tiểu thuyết hay nhất về giáo dục . Nó đem đến cho người đọc một cảm giác – đó là cảm thấy trân quý cuộc sống của mình hơn, trân quý những gì mình đang có.         

           Cuốn “ Không gia đình” được xuất bản bởi nhà xuất bản Kim Đồng sử dụng bản dịch của cố Giáo sư – nhà giáo nhân dân Huỳnh Lý, dịch theo nguyên bản tiếng Pháp của nhà xuất bản Hachette 1951. Bản dịch của cố Giáo sư – nhà giáo nhân dân Huỳnh Lý mang đậm nét văn chương, nhuần nhuyễn, giàu hình ảnh.         

          Nhân vật Cụ giáo – một thợ đẩy xe ở mỏ than Truyere trong  tiểu thuyết  “ Không gia đình” nói  rằng :

  -         Đời sống của con người không phải chỉ ở hai bàn tay, nó còn ở trong đầu nữa .

-         Sách vở là những cặp kính, khi người ta có đôi mắt để trông nhìn mà người ta mang thứ kính ấy lên thì người ta sẽ nhìn thấy được rất nhiều.

-         Một lời hay lọt vào một lỗ tai tốt sẽ làm nảy nở những gì, ai biết được ?

KHÔNG GIA ĐÌNH
Tác giả : Hector Malot
Người dịch : Huỳnh Lý

NXB Kim Đồng
Sách tái bản lần thứ 17
Sách bìa mềm, tay gập
Khổ giấy : 16 x 24 cm
Số trang : 464
Trọng lượng : 700 g
In xong và nộp lưu chiểu  quý 2/ 2022

Giá bìa :     150.000 đ
Giá bán :    50.000 đ

No comments

Leave a reply